The best medicine against a script that will sound awkward when read aloud is to simply read it aloud, or have someone read it aloud back to you.  Come prepared to your voiceover session with the best script you can bring with these straightforward tips.