Digital transformation has proved to be tough for many businesses and agencies. Design thinking can bring empathy to the process.